【MOD翻译】Legacy of the Dragonbron 龙裔艺术馆

fkmods

编号：1484 作者：天星
发布于2024-07-29 12:38:35，编辑于2024-08-17 13:53:37

Legacy of the Dragonbron 龙裔艺术馆

简介

龙裔艺术馆的中文翻译，已翻译脚本
本汉化基于内大爷汉化，并使用WOK名词+杂糅

MOD地址

原址：Legacy of the Dragonborn SSE

声明

WARNING:

不允许在任何平台上将MOD文件中的资产用于商业用途
不允许转载
不允许修改我的文件来改进它
不允许将此文件转换到其他游戏上使用
不允许你使用本文件中的任何资产制作其他mod

前置

名称	是否必须	备注
Legacy of the Dragonborn SSE	✔️	备注信息
xxxxxx	❌	备注信息

描述

过了一个多月终于完成了完成了龙裔艺术馆的汉化，因为我在艺术馆V6之前说过要做艺术馆汉化，V6新增了4000多个词条，但因为我没有太多时间，所以我翻译了一部分ESM文件后交给了红鹦鹉来完成剩下的，而脚本和MCM菜单由我翻译。
我发现补丁配置失效是因为艺术馆的esm，补丁的esp和补丁的esp中的cell名词没有对应导致的，理论上来说只要cell的名词一一对应就不会配置失败
本来想做成STRINGS文件的，但最后因为某些原因给放弃了。
如果有任何翻译问题或者脚本问题请在此页面下方留言，感激不尽。

兼容性

xxxx
xxxx

安装&卸载

安装

使用mod管理器安装

卸载

使用mod管理器卸载

致谢

红鹦鹉如果没有他，这个MOD需要非常久的时间才能完成

文件

如果你喜欢我的作品，请在本层右下角打赏coin!
此内容赞并刷新后可见

更新日志

2024年7月29日更改

一、
本汉化使用原WOK汉化+杂糅
二、名词更改：
A、物品名称统一
1、Stendar’s Hammer：斯丹达尔圣锤（已统一）
2、Neb-Crescen：耐博新月
3、Lord's Mail：君王链甲
4、King Orgnum's Coffer：奥格努姆王之匣
5、Bloodlust：嗜血
6、kingmaker：拥王者
7、Weatherward Circlet：天气守护头环
8、Fools' Ebony：愚者的檀岩
B、名词规则
1、ring of X：X之戒；'s ring（X ring）：X指环
2、翡翠雕塑的序号改为罗马数字
B、人物名称
1、Phynaster：费拿司特（已统一）
2、Jephre：伊夫瑞
3、Magnus：玛格努斯
4、Denstagmer：丹斯塔格莫
C、地点名称：
1、Explorers Society Guildhouse：探险家公会会馆（已统一）
三、汉化名词修改：
A、物品名称修改：
1、沙克斯秘典书页 ——> 沙克斯秘典残页
2、黑暗经书 ——> 黑暗魔经
3、硬币系列名称修改
4、所有艺术作品的""替换为《》
B、人名：
1、艾瑞亚娜 ——> 厄瑞安娜（已统一）
2、拉托瑞亚 ——> 拉托莉娅（已统一）
3、阿卡塔斯 ——> 阿克图斯（尚未统一）
4、菲纳斯特、费纳斯特、费那斯特 ——> 费拿司特
四、文章更改：
三十六课：将采用丹莫图书馆版本

2024年8月17日更改（对应版本6.3.1）

将脚本和esm的翻译更新为最新版的
统一脚本翻译：奥格努姆王之箱——奥格努姆王之匣
修复脚本翻译错误
统一翻译名词：Chitin ——>甲壳素
补充翻译

Chanquol

极其丑陋的排版-50，感谢补档

某裔君

Chanquol

苍离

johnhoh

普人白
建议使用站内另一位大佬的汉化https://fkmods.freeflarum.com/d/1396，这个汉化的作者没在新站注册账号

苍离

感谢大佬

johnhoh

感谢分享！！

普人白

艺术馆n网更新到6.7.1了，请问这个汉化还可以用吗